top of page

ПОЛІТИКА КОНФІДЕНЦІЙНОСТІ

У FinObserve ми поважаємо вашу конфіденційність і зберігаємо ваші дані в безпеці. Ми прагнемо, щоб ви мали повне уявлення про те, яку інформацію ми збираємо, як ми її використовуємо і як ми її захищаємо. Запрошуємо вас ознайомитися з нашою Політикою конфіденційності.

Загальна інформація

  1. Веб-сайт www.fin-observe.com (надалі - «Веб-сайт») управляється товариством з обмеженою відповідальністю «Finobserve» з місцезнаходженням у Кракові, вул. Morawskiego 12/34, 30-102 Kraków, внесеним до реєстру підприємців, що ведеться Окружним судом Краківського Сьвєнтокшиського повіту в Кракові, XI Економічний відділ Національного судового реєстру під номером KRS: 0001120697, NIP: 6772514021, зі статутним капіталом у розмірі 5 000 злотих, e-mail: info@fin-observe.com (далі: «Адміністратор»).

    В рамках діяльності Веб-сайту можуть збиратися, оброблятися і використовуватися дані користувачів Веб-сайту (далі - «Користувачі»), в тому числі персональні дані.

     

  2. Дані Користувачів можуть збиратися в результаті використання файлів cookie.

     

  3. Крім того, може збиратися інформація про IP-адресу Користувача, час надходження запиту і відправлення відповіді, адресу веб-сайту, з якого Користувач був перенаправлений на Сайт, і тип використовуваного Користувачем програмного забезпечення. Ця інформація використовується для адміністрування Сайту, а також для складання статистики та аналізу.

Персональні дані

  1. Адміністратором персональних даних Користувачів є Finobserve spółka z ograniczoną odpowiedzialnością з місцезнаходженням у Кракові, вул. Моравського 12/34, 30-102 Краків, внесена до реєстру підприємців, що ведеться Окружним судом Краківського повіту в Кракові, XI Економічним відділом Національного судового реєстру під номером KRS: 0001120697, NIP: 6772514021, зі статутним капіталом 5 000 злотих, e-mail: info@fin-observe.com.
     

  2. Адміністратор за допомогою Сайту може збирати, а потім обробляти персональні дані для таких цілей, як:

    1) надання відповідей на запити або кореспонденцію Користувача, адресовані Адміністратору;
     

    ​2) здійснення Адміністратором прямого маркетингу власних товарів або послуг;
     

    3) статистика та аналіз поведінки Користувачів на вебсторінках.

     

  3. Адміністратор здійснює обробку персональних даних на наступних підставах:

    1) у разі обробки даних з метою надання відповідей на запити або кореспонденцію Користувача — на підставі законного інтересу Адміністратора, яким є відповідь на запити Користувачів (ст. 6 п. 1 літ. f GDPR);

    2) у разі обробки даних з метою здійснення Адміністратором прямого маркетингу власних товарів або послуг — на підставі законного інтересу Адміністратора, яким є просування його господарської діяльності (ст. 6 п. 1 літ. f GDPR));

    3) у разі обробки даних з метою ведення статистики та аналітики — на підставі законного інтересу Адміністратора, яким є перевірка способу використання Користувачами Вебсайту (ст. 6 п. 1 літ. f GDPR).


     

  4. Адміністратор може надавати дані Користувачів своїм підрядникам (суб’єктам, послугами яких він користується при обробці), таким як постачальники ІТ-послуг і рішень.

     

  5. Адміністратор може користуватися послугами постачальників ІТ-послуг, які мають свої місцезнаходження за межами Європейського Союзу. У зв’язку з цим дані можуть передаватися за межі ЄС. Адміністратор користується виключно ІТ-послугами, які надаються суб’єктами, що мають місцезнаходження в країнах, щодо яких Європейська Комісія визнала, що вони забезпечують належний рівень захисту, суб’єктами, які обробляють персональні дані на підставі Типових договірних положень, прийнятих Європейською Комісією, про які йдеться в ст. 46 GDPR, укладених між Адміністратором і таким суб’єктом, або які обробляють дані на підставі принципів Data Privacy Framework.

     

  6. У випадку даних, що обробляються з метою:

    1) надання відповідей на запити або кореспонденцію Користувачів – протягом 3 років з моменту надсилання запиту або кореспонденції;

    2) здійснення Адміністратором прямого маркетингу власних продуктів або послуг – дані обробляються до моменту подання Користувачем заперечення або до моменту відкликання згоди на отримання комерційної інформації;

    3) проведення статистики та аналізу поведінки Користувачів на Сайті – дані обробляються протягом 3 років з дня їх збирання.


     

  7. Користувачеві, якого стосуються дані, надаються такі права:

    1) право доступу до персональних даних і право на отримання їх копії — Користувач може вимагати від Адміністратора інформацію про те, чи обробляються його дані, а у разі підтвердження — Користувач може вимагати від Адміністратора доступу до них. Користувач також може вимагати від Адміністратора копію оброблюваних персональних даних. Надання додаткових копій даних може вимагати від Користувача сплати збору, пов’язаного з адміністративними витратами;

    2) Право вимагати виправлення персональних даних — Користувач може вимагати від Адміністратора виправлення своїх неправильних персональних даних або доповнення неповних персональних даних з урахуванням цілей обробки;

    3) Право вимагати видалення персональних даних — Користувач може вимагати від Адміністратора видалення щодо нього персональних даних, якщо існує принаймні один з наступних випадків:


    a) Персональні дані більше не є необхідними для цілей, для яких вони були зібрані або оброблені іншим чином;
    b) Персональні дані обробляються з порушенням вимог законодавства;
    c) Персональні дані оброблялися незаконно;
    d) Згода Користувача, яка є підставою для обробки даних відповідно до ст. 6 п. 1 літ. a GDPR, була відкликана, і одночасно не існує іншої законної підстави для обробки персональних даних;
    e) Користувач висловлює заперечення проти обробки персональних даних на підставі ст. 21 п. 1 GDPR, і одночасно не існують важливі законні підстави для обробки, що переважають інтереси, права та свободи особи, щодо якої стосуються дані, або підстави для встановлення, пред’явлення або захисту правових вимог; або якщо Користувач висловлює заперечення проти обробки персональних даних на підставі ст. 21 п. 2 GDPR;
    f) На Адміністратора покладено обов’язок видалити персональні дані згідно з чинними нормами законодавства Європейського Союзу;

    4) право вимагати обмеження обробки персональних даних — Користувач може вимагати від Адміністратора обмеження обробки щодо нього персональних даних у випадку, якщо існує принаймні один з наступних випадків:

    a) Користувач ставить під сумнів правильність персональних даних — на період, що дозволяє Адміністратору перевірити правильність цих даних;
    b) обробка є незаконною, а Користувач заперечує проти видалення персональних даних, вимагаючи замість цього обмеження їх використання;
    c) Адміністратор більше не потребує персональних даних для цілей обробки, але вони потрібні Користувачу для встановлення, пред’явлення або захисту вимог;

    d) Користувач висловив заперечення проти обробки відповідно до ст. 21 п. 1 GDPR до моменту з’ясування, чи законні підстави на боці адміністратора мають перевагу над підставами заперечення особи, щодо якої стосуються дані;

    5) право на перенесення персональних даних;

    6) право на заперечення проти обробки персональних даних;

    7) право подати скаргу до наглядового органу — в Польщі це Голова Управління із захисту персональних даних.

     

  8. Щоб скористатися вищезазначеними правами, Користувач повинен звернутися до Адміністратора.

     

  9. Надання даних є добровільним, але без їх надання неможливо буде надавати послуги Адміністратором або встановити контакт з Адміністратором.
     

  10. Адміністратор не приймає жодних рішень, що ґрунтуються виключно на автоматизованій обробці, включаючи профілювання.

Файли cookies

  1. У межах діяльності Вебсайту використовуються файли cookies, що зберігаються на кінцевих пристроях Користувачів. Під використанням файлів cookies слід розуміти їхнє зберігання та доступ до них з боку Адміністратора.

     

  2. Файли cookies становлять собою інформаційні дані, зокрема текстові файли, які зберігаються на кінцевому пристрої Користувача і призначені для користування вебсторінками. Cookies, як правило, містять назву вебсторінки, з якої вони походять, час зберігання їх на кінцевому пристрої, вміст (наприклад, ідентифікатори дій) та унікальний номер.

     

  3. Залежно від тривалості зберігання файлів cookies на кінцевому пристрої Користувача, файли cookies, що використовуються в межах Вебсайту, поділяються на два основні типи:

    1) сесійні (session cookies, session storage) – це тимчасові файли, які зберігаються на кінцевому пристрої Користувача до завершення сесії (наприклад, залишення Вебсайту, видалення їх Користувачем або вимкнення програмного забезпечення);
    2) постійні (persistent cookies, local storage) – зберігаються на кінцевому пристрої Користувача протягом часу, визначеного у параметрах файлів cookies, або до моменту їх видалення Користувачем.


     

  4. Залежно від мети використання, файли cookies поділяються на:
    1) необхідні – забезпечують можливість користування базовими функціями Вебсайту, зокрема забезпечують основні функції, такі як навігація по Вебсайту та доступ до його захищених зон. Без необхідних файлів cookie неможливо правильно користуватися Вебсайтом;
    2) преференційні – дають змогу Вебсайту запам’ятовувати інформацію, яка змінює спосіб функціонування або вигляду вебсторінки, наприклад, обраний мову або регіон перебування Користувача;
    3) статистичні – допомагають зрозуміти, яким чином Користувачі взаємодіють із Вебсайтом, збираючи та зберігаючи інформацію анонімно;
    4) маркетингові – використовуються для відстеження відвідувачів Вебсайту. Їх метою є показ реклами, яка є доречною та цікавою для Користувачів.


     

  5. Адміністратор у межах Вебсайту використовує такі файли cookies:

































































     

  6. За умовчанням налаштування інтернет-браузерів зазвичай дозволяють збереження необхідних файлів cookie на кінцевих пристроях користувачів веб-сайтів. Однак ці налаштування можуть бути змінені Користувачем.

     

  7. Персональні дані будуть оброблятися у зв’язку з використанням експлуатаційних та аналітичних файлів cookie виключно після отримання згоди Користувача в рамках користування Веб-сайтом на застосування вказаних файлів cookie. Згода на їх використання може бути в будь-який момент відкликана шляхом вибору відповідної опції в налаштуваннях файлів cookie, доступних на Веб-сайті.

     

  8. Незалежно від вищезазначеного, Користувач має можливість визначити умови використання файлів cookie за допомогою налаштувань програмного забезпечення (інтернет-браузера), встановленого на його кінцевому пристрої. Зміна може полягати у частковому або повному обмеженні можливості збереження файлів cookie на кінцевому пристрої користувача, при цьому це може одночасно спричинити неправильне відображення вмісту Веб-сайту.

     

  9. Використання файлів cookie не викликає змін у конфігурації кінцевого пристрою Користувача та програмного забезпечення, встановленого на цьому пристрої.

     

  10. Детальну інформацію щодо зміни налаштувань браузера, що стосуються файлів cookie, а також їх видалення можна отримати на офіційному веб-сайті відповідного браузера. Зокрема, вищезазначену інформацію можна знайти за наступними веб-адресами::

    браузер Firefox;
    браузер Chrome;
    браузер Microsoft Edge;
    браузер Opera;
    браузер Safari.

Необхідні файли cookies

Назва

Провайдер/домен

Термін зберігання

Опис файлу

Преференційні файли cookies

Назва

Провайдер/домен

Термін зберігання

Опис файлу

Статистичні файли cookies

Назва

Провайдер/домен

Термін зберігання

Опис файлу

Маркетингові файли cookies

Назва

Провайдер/домен

Термін зберігання

Опис файлу

bottom of page